Function measure_height 

pub fn measure_height(
    groups: &[ReactionGroup],
    can_react: bool,
    max_width: f64,
    text: &mut TextRenderer,
    theme: &Theme,
) -> f64

How tall the strip of groups is within max_width: nothing when there is nothing to show.